1. SER OG ESTAR
I tillegg til å være uregelrette betyr begge disse verbene ”å være”, men forskjellen mellom dem er store. Det er viktig å kjenne til forskjellen mellom disse verbene, for om du bruker dem feil kan det føre til stor forvirring i en skoletekst, eller hos enhver señor eller señorita du skal slå av en prat med.
Vi bruker verbet "ser" når vi snakker om yrke, dag, dato, slekt, klokka, nasjonalitet, fødested og religion.
For eksempel:
"Soy periodista" – Jeg er journalist.
"La hora es la una" – Klokka er ett.
"El es de Noruega" – Han er fra Norge.
"Estar" brukes på den andre siden i sammenhenger hvor vi på norsk ville brukt verbene: å ligge, å stå , å sitte, å befinne seg, å føle og å stå til.
For eksempel:
"Estoy en la cama" – Jeg er i sengen.
"Estoy feliz" – Jeg er glad.
"Estoy en Barcelona" – Jeg er (befinner meg) i Barcelona.
En god huskeregel er at dersom du bruker "estar" går tilstanden over, bruker du "ser" er tilstanden varig.
2. La ordboken bli din "amigo"
Spansk er språk som er rikt på ord, uttrykk og formuleringer. Hvor vi på norsk har ett ord for å forklare mange forskjellige ting, har spansk utallige ord for å forklare en enkelt ting. Litt som engelsk. Det er derfor essensielt å bruke ordboka hyppig.
For å bli venn med ordboka er det viktig å ikke bli frustrert over de utallige spanske synonymene. Prøv å sette ordene inn i sammenhenger, og finn et mønster på hvor ordene hører til.
3. Vær spanjol for en dag
Spansk og latinamerikansk kultur har funnet veien til mange nordmenns hjerter. Sangen ”Despacito” har vært på topplisten på Spotify, skrekkfilmen "REC" har skremt folk helt siden 2007 og boken ”Vindens skygge” har gjort Barcelona til nordmenns mekka. Velg deg ut en dag hvor du skal dykke ned i spansk og latinamerikansk populærkultur.
1. Lag en spotifyliste med kun spanske sanger. Slå opp ord og formuleringer du ikke forstår i sangteksten og prøv å lære deg disse utenat. Ikke bare lærer du spansk, men du får også partytriks som vil få alle til å måpe.
2. Les bøker, gjerne barnebøker. Det er ingen bedre måte å lære språk på enn å få et godt forhold til litteraturen.
3. Finn en spansk film i din fortrukne sjanger. Sett tekstingen på spansk og stopp den når det er noe du ikke forstår.
Musikkforslag: Juanes, Prince Royce, Sergio Conteras, Shakira, Daddy Yankee, Romeo Santos, Estopa.
Filmforslag: Julieta, Todo sobre mi madre, Ocho apellidos vascos, Ocho apellidos catalanes, El bola, El orfenato.
Bokforslag: La sombra del viento, Las noticas de Gurb, Un tipo encantador, Pomelo y Limón.
4. AR, ER og IR-VERB
I spansk bøyer man verbet etter hvem som gjør handlingen. Når det kommer til regelrette verb som slutter på -ar, -er eller -ir, så er det et system på hvordan de skal bøyes. Det første du må gjøre er å fjerne endingen, slik at du sitter igjen med stammen av ordet. Deretter kan du bøye etter faste regler. Lærer du deg dette er du garantert god grammatikk på neste prøve.
AR-verb som "hablar" (å snakke) bøyes på denne måten:
Yo hablo, tu hablas, èl/ella habla, nostros hablamos, vosotros habláis, ellos/ellas hablan.
Det vil si at om du møter et verb med endingen AR, vil endelsen alltid være regelrett i denne rekkefølgen: o, as, a, amos, áis, an.
ER-verb som "comer" (å spise) bøyes på denne måten:
Yo como, tu comes, èl/ella come, nostros comemos, vosotros coméis, ellos/ellas comen.
Det vil si at om du møter et verb med endingen ER, vil endelsen alltid være regelrett i denne rekkefølgen: o, es, e, emos, éis, en.
IR-verb som "vivir" (å leve) bøyes på denne måten:
Yo vivo, tu vives, èl/ella vive, nostros vivimos, vosotros vivís, ellos/ellas viven.
Det vil si at om du møter et verb med endingen IR vil endelsen alltid være regelrett i denne rekkefølgen: o, es, e, imos, ís, en.
Pugg reglene for hvordan endelsene i regelrette verb er. Finn stammen av ordet og bøy i vei!
Trenger du litt ekstra hjelp med spansken kan du lese mer om privatundervisning i spansk her.
5. Bruk ferien til språkkurs
Mitt aller beste tips om du virkelig er interessert i å lære deg spansk, er å dra til et land der spansk er det offisielle språket. Etter videregående skole flytta jeg til Barcelona, Spania. Jeg studerte på et språkakademi der i et helt år, og lærte meg flytende spansk.
Språkskolene, lik den jeg gikk på, tilbyr ukes-og feriekurs. Lærerne er spanske, og all samtale foregår på spansk. Det vil si at du ikke norsken å lene deg på som i en skoletime i Norge. Du må lage setninger på spansk, omformulere deg på spansk og gjøre deg forstått på spansk.
Jeg vet det kan virke skummelt, men utbyttet er uvurderlig. Ikke bare vil du lære deg språket godt, men du vil bli kjent med en ny kultur og få masse venner. På den måten trenger du aldri å bekymre deg for å glemme "ser" og "estar" noen gang igjen.
